SAWARA GUIDE

스이고 사와라 장식 차량관(Suigo Sawara Floats Hall)을 방문하면 여름 및 가을 축제를 포함한 사와라 대축제의 모든 면을 경험할 수 있습니다. 이곳 극장에서는 영화를 보면서 가토리시와 사와라 대축제에 대한 모든 것을 알아볼 수 있습니다. 또한 1년에 두 번씩 열리는 축제에 사용되는 장식 차량 2개가 전시실에 전시되어 있습니다. 약 8미터 높이의 장식 차량은 처음에 사원과 신전의 목수, 판화가 및 인형 제작자들과 "단나 슈"(현지 지방의 부자)들이 에도에서 초대한 공예가들이 만들었습니다. 이처럼 호화롭게 디자인된 장식 차량은 보는 사람에게 깊은 인상을 남깁니다. 스이고 사와라 장식 차량관은 JR 사와라 역에서 도보로 15분 거리에 있습니다.

자세한 내용은 스이고 사와라 장식 차량관에 문의하십시오.
주소: 3368 Sawara-i, Katori-shi, Chiba Japan (야사카 신사 부지에 위치)
전화: +81-478-52-4104
URL: http://www.city.katori.lg.jp/dashikaikan/
개장 시간: 오전 9시 ~ 오후 4시 30분
입장료: 성인 400엔, 어린이 200엔
참고: 단체 할인이 가능합니다.

사와라는 일본 전역을 걸어서 여행하면서 일본 지도를 만든 이노 다다타카(1745-1818)가 자란 마을로 유명합니다. 이노 다다타카는 17세에 사와라에서 정종 양조장을 운영했던 이노 가문에 입양되었습니다. 그는 나중에 에도(지금의 도쿄)에서 자기 소유 매장을 직접 운영할 수 있을 정도로 가업에 헌신하고 사업을 확장했습니다. 이노는 50세가 되자 가업의 경영권을 아들에 넘겨주고 에도로 이사했습니다. 여기서 그는 다카하시 요시토키(1764-1804)로부터 천문학을 배웠습니다. 그 후 이노는 도쿠가와 쇼구나테(당시 정부)의 허가를 받아 55세부터 71세 때까지 일본을 둘러싸는 해안선을 답사했습니다. 이노는 16년 동안 35,000킬로미터를 걸어서 여행했다고 합니다. 이 거리는 약 4,000만 걸음에 해당됩니다. 박물관에는 그의 삶과 업적의 결정체인 일본 지도가 전시되어 있습니다. 박물관 소유의 이노 관련 유품 2,345개는 2010년에 국보로 지정되었습니다.

자세한 내용은 이노 다다타카 박물관에 문의하십시오.
주소: 1722-1 Sawara-i, Katori-shi, Chiba Japan
전화: +81-478-54-1118
URL: http://www.city.katori.lg.jp/museum/
개장 시간: 오전 9시 ~ 오후 4시 30분
입장료: 성인 500엔, 어린이 250엔
참고: 단체 할인이 가능합니다.

스이고 사와라 수생 식물원은 지바현과 이바라키현 건너편의 밭과 논을 개발하기 위한 토지 개척 사업을 거친 과거 수변 지구 자리에 있습니다. 이 식물원은 이전 풍경의 일부를 보존하여 사람들이 이 지역의 과거 영광을 기억할 수 있도록 하기 위한 토지 개량 사업이 최고조에 이르렀던 1969년에 개장되었습니다. 식물원의 면적은 6헥타르에 이릅니다. 5월에는 50미터 길이의 "일본 등나무 터널"을 즐길 수 있으며, 6월에는 150만 송이의 붓꽃을 감상할 수 있는 "붓꽃 축제"가 열립니다. 7월부터는 "연꽃 축제"에서 식물원에 핀 300종이 넘는 연꽃을 볼 수 있습니다. 스이고 사와라 수생 식물원은 JR 사와라역에서 버스(이타코 행)로 약 20분 거리에 있습니다. 축제 장소에는 히가시 간토 고속도로의 "다이에이 및 가토리 IC"에서 차로 20분 만에 올 수도 있습니다. 도쿄역에서 아소행 고속 버스를 타고 식물원을 방문하려면 "쇼쿠부쓰 엔 마에"(식물원 앞) 정류장에서 하차하십시오. 정류장에서 축제 장소까지 걸어서 3분이면 갈 수 있습니다.

자세한 내용은 스이고 사와라 수생 식물원에 문의하십시오.
주소: 1837-2 Ogishima, Katori-shi, Chiba Japan
전화: +81-478-56-0411
URL: https://www.city.katori.lg.jp/suisei-syokubutsuen/
개장 시간:
붓꽃 축제 기간 중: 오전 8시 ~ 오후 6시 30분
연꽃 축제 기간 중: 오전 8시 ~ 오후 4시
일반 개장 시간: 오전 9시 ~ 오후 4시 30분
입장료:
붓꽃 축제 기간 중: 성인 700엔, 어린이 350엔
5월 ~ 8월(붓꽃 축제 외 기간): 성인 500엔, 어린이 250엔
9월 ~ 4월: 성인 200엔, 어린이 100엔
참고: 단체 할인이 가능합니다.

"미치노에키"(노변 휴게소)와 "가와노에키"(강변 휴게소)를 결합한 일본 최초의 광역 인터체인지 기지인 "미즈노 사토 사와라"는 도네가와강을 마주보는 국도변에 위치한 고지에 2010년에 개장되었습니다. 가토리시는 지바현에서 가장 유명한 농업 지역 중 하나이며, 이 지역에서 생산되는 신선한 야채 및 과일과 기타 여러 지역 특산물이 미치노에키에서 판매됩니다. 한편, 가와노에키는 장엄한 도네가와강에서 관광 여객선 및 유람선 같은 수상 활동을 즐길 수 있는 여가 시설일 뿐만 아니라 재해 발생 시에는 재해관리본부로도 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 미즈노 사토 사와라는 JR 사와라역에서 도보로 20분 거리에 있습니다. 가토리시에서 운행하는 왕복 버스를 타면 역에서 이 곳에 도착하는 데 20분이 걸립니다.

자세한 내용은 미즈노 사토 사와라 휴게소에 문의하십시오.
가와노에키 전화번호: +81-478-52-1138
개장 시간: 오전 9시 ~ 오후 5시

미치노에키 전화번호: +81-478-50-1185
개장 시간: 오전 9시 - 오후 7시(4월 ~ 9월)／오전 9시 - 오후 6시(10월 ~ 3월)
주소: 4051-3 Sawara-i, Katori-shi, Chiba Japan
URL: http://www.e-sawara.com

"미치노에키(노변 휴게소) 구리모토: 베니코마치(고구마의 한 종) 생산 구역"은 JR 사와라역에서 차로 30분 거리, 그리고 나리타에서 차로 25분 거리에 있습니다. 도쿄에서 미치노에키를 방문하는 경우, 히가시 간토 고속도로의 "다이에이 IC" 출구로 나와서 이 곳까지 오려면 20분 정도 걸립니다. 미치노에키는 도시와 농촌 지역의 교류 증진을 위한 시설로, 방문객은 이 지방에서 생산된 농산물을 구입하고 먹을 수 있습니다. 방문객은 곡물을 직접 수확해 볼 수도 있습니다. 미치노에키 구리모토는 이처럼 다양한 교류를 마음껏 즐기고 활동을 경험할 수 있는 곳입니다.

[기차/버스]
미치노에키 구리모토는 JR 나리타선 사와라역에서 버스로 20분 거리에 있습니다. 다코행 JR 버스를 타고 이와베에서 하차하십시오.
JR 나리타선과 게이세이선이 만나는 나리타 공항역에서 구리모토행 지바 교통 버스를 타고 가이신 이리구치에서 하차하여 미치노에키 구미모토까지 오려면 25분이 걸립니다.
[승용차] 미치노에키 구리모토는 히가시 간토 고속도로의 나리타 IC에서 차로 15분 거리에 있습니다.
[고속버스] 하마마쓰초역이나 도쿄역에서 출발하여 아사히를 경유하는 조시 행 게이세이 또는 지바 교통 버스를 타고 미치노에키 구리모토까지 오실 수 있습니다. 구리모토 버스 정류장에서 하차하셔야 합니다.